Lesung Pavel Novotný

Datum: 03.11.2023 (19:00)

Liebe Schüler*innen, liebe Eltern, liebe Lehrer*innen, liebe Fördervereinsmitglieder,

wir freuen uns, in unserer Reihe „Literatur in der Leselandschaft“ die Autorenlesungen wieder aufnehmen zu können! Wir starten also im November mit dem Lyriker, Autor, Radiokompositeur, Übersetzer, Performer, Sprachwissenschaftler und Träger des Dresdner Lyrikpreises 2022:

Pavel Novotný

liest und performt

am Freitag, 3. November 2023 um 19:00 Uhr in der Leselandschaft

Pavel Novotný nutzt in seinem lyrischen Werk vor allem die Mittel der literarischen Montage/Collage und der auditiven/radiophonischen Poesie. Er wird am Abend sein poetisches Schaffen vorstellen – von den performativ angelegten Sprechtexten über radiophone Kompositionen bis hin zu imaginativ angelegten Textzyklen. Darüber hinaus wird er auch deutsche Übersetzungen einiger seiner Texte (von Kristina Kallert, Léonce Lupette u.a) präsentieren. Im Anschluss an die Lesung und Performance wird es, wie immer in der Leselandschaft, Gelegenheit für Gespräche geben, z.B. über das Dichten in tschechischer und in deutscher Sprache, Möglichkeiten und Herausforderung literarischer Übersetzungen u.a.

Wer jetzt schon mehr über Pavel Novotný wissen möchte, findet vielfältige Informationen und Werkproben im WWW, z.B.

–   zur Biographie unter https://www.arco-verlag.com/autoren/autor/29-pavel-novotny.html

–   zu Werkproben unter https://www.pavelnovotny.net/eng/ (bitte das Menü unter dem rechten Reiter „D/EN ...“ öffnen)

–   zum Lyrikpreis unter Dresdner Lyrikpreis 2022 für tschechischen Dichter Pavel Novotný | MDR.DE

Angelika von Olberg mit dem Vorbereitungsteam Lesungen